陪睡公仔葬塌樓瓦礫南亞女孩失落變呆 義工密密縫複製魚慰災童

明報
A02  |   港聞  |   特稿     2010-04-12

陪睡公仔葬塌樓瓦礫南亞女孩失落變呆 義工密密縫複製魚慰災童    

馬頭圍塌樓意外後，災民都在努力重建家園，但7 歲的印度籍女童Ashani，因失去了每天陪伴左右的大眼魚公仔Fishy，變得難於適應巨變，時常發呆，嚷着： 「Fishy 什麼時候回來？」有體貼義工知悉Ashani 想念埋在瓦礫下的公仔，不惜研究她們一家的家庭錄影片段，反覆考究公仔的外貌，最後親手縫製出幾乎一模一樣的「再世Fishy」，陪伴Ashani 克服新環境。明報記者曾愛盈

印度裔的Das Narayan，20 多年前離鄉別井來港打工，之後在港組織家庭，一家四口在馬頭圍道45H3 一單位居住近20年，每月靠Das 在國泰城當廚師的薪水生活。直至今年2 月，安樂窩突然倒塌變成廢堆，家園毁於一旦。幸好，Das 及家人全部逃過大難， 「如果沒有了家人，我寧願死去，也不留在世上」。

父不上班一月相伴

意外後，Das 一個月沒上班，處理雜務之餘，也多花時間陪伴從印度嫁過來的太太，以及兩名在港出生的女兒， 「發生了這樣的事，不敢再離開她們，親人是用錢買不到的」。

現在Das 一家四口暫住葵涌石籬邨一個約200 呎單位，本周三（14 日）將獲安排入住東涌公屋，一家正努力克服陰影，展開人生另一頁。不過Das 的7 歲女兒Ashani，一直未能適應新生活，居住環境轉變，加上學校剛巧換新班主任，令她情緒受打擊。最令她傷心的，是失去了6 年來每天抱着入睡的玩伴Fishy。Fishy 其實是2003 年，他們在一個嘉年華中，由一對陌生港人夫婦玩遊戲時贏得，轉送給Ashani 的，所以當Fishy 被埋在瓦礫後，Das 實在沒辦法找到一模一樣的公仔代替。

常追問「Fishy 何時回來？」

Das 說，女兒與Fishy 形影不離，塌樓後常追問： 「Fishy 什麼時候回來？」父親不忍令女兒傷心，唯有騙她「警察叔叔正在找」。「試過買Nemo（迪士尼卡通《海底奇兵》主角）給她，也買過其他的魚公仔，女兒就是不喜歡」，Das說： 「她以前常常和Fishy 說話，把公仔游來游去玩耍，現在卻經常一個人呆坐，吃飯也無心機，有時還會說夢見了Fishy。」

設計師覆看家庭影帶重製

專門協助南亞族裔的基督教勵行會社工，為令Ashani 歡顏再現，四出想辦法複製Fishy，結果找到任職圖像設計師的馬翹生（Jenny）充當義工。馬透過Das一家拍下的錄影片段，反覆研究Fishy 的模樣，把片段定格成10 多張圖片，然後畫成紙樣，再四出找布料，花了整整一周，最後親手縫製出一條新的Fishy。

以為重獲公仔攬着不放

Das 一家收到新Fishy 後，驚訝得大讚「簡直和舊的一模一樣，新的只是肥了一點」。他把公仔交給不知情的Ashani時，她也以為重獲舊魚兒，一直攬着公仔不放，再次變得活躍開朗。他說，馬翹生和其他義工簡直是他家的天使，「我不知該怎樣謝她才好， 太感動了」。

馬翹生還照着大公仔做了多條迷你小魚，笑稱 Fishy 是因為生了小魚BB 所以肥了，逗得Ashani 更開心。馬說， 「我起初還擔心造出來後Ashani 會認不出，後來聽他們說是一模一樣，我真的很開心。」（A0201）